1 00:00:00,001 --> 00:00:01,450 Anterior la „Reginald the Vampire”... 2 00:00:01,451 --> 00:00:03,093 Nu crezi că e timpul 3 00:00:03,094 --> 00:00:04,466 ca tu să stai pe tronul tău? 4 00:00:04,467 --> 00:00:05,483 Uite, o voi face. 5 00:00:05,484 --> 00:00:08,330 Am fugit de la o biserică care se închina îngerii. 6 00:00:08,341 --> 00:00:09,509 Aceasta este perfectiunea. 7 00:00:09,548 --> 00:00:12,418 Despre ce ți-am spus a fi un nemernic pompos? 8 00:00:12,429 --> 00:00:13,730 Să o luăm încet. 9 00:00:15,362 --> 00:00:18,164 - În fruntea dimineții! - V-ați întâlnit băieți? 10 00:00:18,165 --> 00:00:19,231 [ZAPARE ELECTRICĂ] 11 00:00:19,232 --> 00:00:21,845 Aveam nevoie de timp, dar nu l-am primit. 12 00:00:21,856 --> 00:00:23,012 Nu putem fi prieteni? 13 00:00:23,013 --> 00:00:24,513 Am avut aceste vise ciudate. 14 00:00:24,514 --> 00:00:26,744 Ești o greșeală că necesită corectare. 15 00:00:27,807 --> 00:00:29,342 [TIPÂND] 16 00:00:29,376 --> 00:00:30,477 [Gâfâind] 17 00:00:30,510 --> 00:00:32,112 [Expiră adânc] Ce naiba... 18 00:00:33,213 --> 00:00:34,514 [MUZICA TENSATA] 19 00:00:34,515 --> 00:00:37,329 - Urmează ceva groaznic. - E doar un vis, bine? 20 00:00:37,330 --> 00:00:39,604 O redare subconștientă de grijile cotidiene. 21 00:00:39,605 --> 00:00:40,926 Sau urmează ceva groaznic. 22 00:00:40,927 --> 00:00:42,225 Am fost ars de viu. 23 00:00:42,226 --> 00:00:44,924 Bine, Reggie, este primul tău reuniunea Consiliului vampirilor, bine? 24 00:00:44,925 --> 00:00:47,027 Trebuie să fii puțin nervos. 25 00:00:47,060 --> 00:00:48,828 Ars de viu 26 00:00:48,862 --> 00:00:51,731 de un CEO, o călugăriță și tatăl meu. 27 00:00:51,765 --> 00:00:53,533 Și niciunul dintre ei nu intră într-un bar. 28 00:00:53,566 --> 00:00:56,069 [Respirând tremurat] Nu sunt nervi. 29 00:00:56,102 --> 00:00:58,204 Este o premoniție, una proastă. 30 00:00:58,305 --> 00:00:59,472 Bine, bine. 31 00:00:59,506 --> 00:01:01,246 Să zicem că ai dreptate, bine, 32 00:01:01,308 --> 00:01:03,577 și urmează ceva groaznic. 33 00:01:03,610 --> 00:01:06,148 - Precum ce? - Nu știu. 34 00:01:06,149 --> 00:01:08,138 Dar se îndreaptă spre mine direcție, pot spune. 35 00:01:08,139 --> 00:01:09,189 ? ? 36 00:01:09,302 --> 00:01:12,305 [Sfârâitul cărnii] 37 00:01:14,220 --> 00:01:17,324 [Frânele scârțâie] 38 00:01:18,959 --> 00:01:20,460 [MOTORUL SE OPRIște] 39 00:01:23,976 --> 00:01:25,377 - Angela Hibbert? - Da. 40 00:01:26,378 --> 00:01:27,646 [CAN CLATTERS] 41 00:01:28,981 --> 00:01:30,582 Ascultă-mă. 42 00:01:30,583 --> 00:01:31,915 [ȘOPTĂ DEZMBRUPATĂ] Ascultă, ascultă, ascultă. 43 00:01:31,916 --> 00:01:33,851 De ce nu stai putin? 44 00:01:33,862 --> 00:01:37,266 [MUZICA DRAMATICĂ MOȘĂ] 45 00:01:37,277 --> 00:01:39,713 ? ? 46 00:01:40,025 --> 00:01:41,827 [SOPPE] 47 00:01:41,860 --> 00:01:44,830 ? ? 48 00:01:44,863 --> 00:01:46,598 [SOPPE] 49 00:01:46,632 --> 00:01:49,968 Mi-e dor de lucruri frumoase. 50 00:01:50,025 --> 00:01:51,359 [MUZICA SUSPENSĂ] 51 00:01:51,370 --> 00:01:52,504 Bea? 52 00:01:52,515 --> 00:01:59,388 ? ? 53 00:02:02,648 --> 00:02:05,617 Mă gândesc la haină sport și bretele 54 00:02:05,651 --> 00:02:08,121 pentru un pic de formalitate iar apoi blugi pentru confort. 55 00:02:08,166 --> 00:02:09,216 Gânduri? 56 00:02:10,222 --> 00:02:11,857 Nu. 57 00:02:11,858 --> 00:02:13,391 Este prima noastră ședință de Consiliu. 58 00:02:13,392 --> 00:02:15,059 - Vreau să impresionez. - Am făcut o greşeală. 59 00:02:15,060 --> 00:02:16,295 Nu pot fi diacon. 60 00:02:16,328 --> 00:02:17,996 Dar pentru toate scopurile 61 00:02:18,030 --> 00:02:20,232 și pălării ceremoniale ridicole, ești. 62 00:02:20,265 --> 00:02:22,000 Uite, Reggie. 63 00:02:22,001 --> 00:02:24,235 Preluarea tronului este împotriva tot ce am susținut vreodată. 64 00:02:24,236 --> 00:02:25,737 Urăsc politica. 65 00:02:25,771 --> 00:02:27,806 Urăsc politicienii. 66 00:02:27,840 --> 00:02:30,042 Luptam împotriva stabilirea. 67 00:02:30,043 --> 00:02:32,076 [Chicote] Și acum tu sunt stabilirea. 68 00:02:32,077 --> 00:02:33,245 Luați asta înapoi. 69 00:02:33,278 --> 00:02:35,514 Omule, dacă vrei să fii Batman, 70 00:02:35,515 --> 00:02:37,081 Trebuie să fii și tu Bruce Wayne, bine? 71 00:02:37,082 --> 00:02:38,984 Avem un plan, îți amintești? 72 00:02:38,985 --> 00:02:41,252 Schimbați specia de vampiri in ceva mai bun... 73 00:02:41,253 --> 00:02:43,589 mai divers, mai incluziv. 74 00:02:43,622 --> 00:02:47,025 De asemenea, mai puțini ticăloși superficiali, zadarnici. 75 00:02:48,627 --> 00:02:50,395 Dar putem? 76 00:02:50,429 --> 00:02:51,930 Da. 77 00:02:51,964 --> 00:02:53,932 Și ca mâna ta proaspăt numită, 78 00:02:53,933 --> 00:02:56,033 Voi fi chiar acolo cu tine cu creierul meu mare 79 00:02:56,034 --> 00:02:57,836 pentru a vă ajuta la fiecare pas. 80 00:02:57,870 --> 00:03:00,939 Da, Reggie, vei fi. [râde] 81 00:03:00,940 --> 00:03:02,306 Și uite, cu inteligența ta, 82 00:03:02,307 --> 00:03:04,208 nu numai că ai putut ajuta eu fac schimbările, 83 00:03:04,209 --> 00:03:05,677 le-ai putea face singur. 84 00:03:05,678 --> 00:03:06,811 A-și le voi încheia. 85 00:03:06,812 --> 00:03:09,014 Nu, nu, nu. 86 00:03:09,047 --> 00:03:12,284 L-ai detronat pe Logan cel Veșnic absent. 87 00:03:12,317 --> 00:03:14,367 Aceasta este șansa ta pentru a crea o lume nouă. 88 00:03:16,221 --> 00:03:17,556 Dacă nu vreau? 89 00:03:17,589 --> 00:03:19,691 Spun asta cu dragoste, Maurice. 90 00:03:19,725 --> 00:03:22,461 Rahat dur. Aceasta întâlnire, se întâmplă. 91 00:03:22,462 --> 00:03:24,896 Și din câte îmi amintesc despre procedurile vampirilor, 92 00:03:24,897 --> 00:03:26,765 sunt plictisitor de previzibile, 93 00:03:26,766 --> 00:03:28,833 ceea ce înseamnă fiecare Consiliu membru va fi acolo 94 00:03:28,834 --> 00:03:32,704 pentru a vă închina fiecare mișcă-te și fă-ți licitația. 95 00:03:32,738 --> 00:03:34,072 crezi? 96 00:03:34,106 --> 00:03:35,440 Vei depune jurământul, 97 00:03:35,441 --> 00:03:37,341 Am să citesc procesul-verbal de la ultima întâlnire, inutil, 98 00:03:37,342 --> 00:03:40,244 și apoi vom merge peste agenda ta pentru ziua respectivă. 99 00:03:40,245 --> 00:03:41,747 Am o agendă? 100 00:03:41,780 --> 00:03:46,151 Omule, vampirii iubesc Regulile de ordine ale lui Robert. 101 00:03:46,251 --> 00:03:48,453 [MUZICA DRAMATICĂ MOȘĂ] 102 00:03:48,487 --> 00:03:50,489 ? ? 103 00:03:50,522 --> 00:03:53,592 Deci jachetă sport, nu? 104 00:03:53,625 --> 00:03:55,494 Sau... oh, ar trebui să fac carouri? 105 00:03:55,527 --> 00:03:57,429 [Lătră de câine] 106 00:03:57,462 --> 00:03:59,731 Am ochii pe premiu, Mike. 107 00:03:59,732 --> 00:04:01,699 Acest vis, suntem îl vom construi împreună, 108 00:04:01,700 --> 00:04:02,901 continuă pentru totdeauna. 109 00:04:02,935 --> 00:04:04,570 Nimic nu ne va opri acum! 110 00:04:04,571 --> 00:04:06,204 Bine, liniștește-te, Starship. 111 00:04:06,205 --> 00:04:07,765 Un lucru este să fii încrezător, 112 00:04:07,766 --> 00:04:09,507 dar este cu totul altceva să mă gândesc la Evaluare 113 00:04:09,508 --> 00:04:11,510 ca ceva ce poți trece cu ușurință. 114 00:04:11,543 --> 00:04:13,512 Da, dar o voi face, 115 00:04:13,545 --> 00:04:16,515 pentru că te uiți la specimenul perfect de vampir. 116 00:04:16,516 --> 00:04:18,216 Dar fiecare evaluare este diferită. 117 00:04:18,217 --> 00:04:20,318 Ai putea să scrii eseuri, din câte știm. 118 00:04:20,319 --> 00:04:22,321 [Apeluri LOON] 119 00:04:22,322 --> 00:04:24,455 Ei bine, am scris peste 40 de recenzii pe Amazon. 120 00:04:24,456 --> 00:04:25,657 Am primit asta. 121 00:04:25,691 --> 00:04:26,792 [SCREECH ANVELOPE] 122 00:04:30,696 --> 00:04:32,798 ce-i treaba? 123 00:04:32,831 --> 00:04:34,800 Am nevoie să iei asta în serios. 124 00:04:34,801 --> 00:04:37,502 A fi vampir este complicat. Lucrurile sunt incerte. 125 00:04:37,503 --> 00:04:39,570 Nu știm care este lumea noastră va arăta ca mâine, 126 00:04:39,571 --> 00:04:41,239 darămite peste un an. 127 00:04:41,240 --> 00:04:43,708 Și odată ce ești întors, nu există întoarcere. 128 00:04:43,709 --> 00:04:46,244 Am avantajele de a fi om, am. 129 00:04:46,245 --> 00:04:47,912 Vreau doar ceva, uh, 130 00:04:47,913 --> 00:04:50,516 știi, mai perky. 131 00:04:50,549 --> 00:04:52,217 [Se batjocă] 132 00:04:52,251 --> 00:04:54,185 O zi frumoasa. 133 00:04:54,186 --> 00:04:55,721 - Da. - Soarele pe fata ta. 134 00:04:55,754 --> 00:04:56,804 Îți place soarele? 135 00:04:56,822 --> 00:04:57,872 Da, e frumos. 136 00:05:00,259 --> 00:05:02,034 [Sfârâitul pielii] 137 00:05:02,045 --> 00:05:03,513 Oh! [RETCHES] 138 00:05:03,514 --> 00:05:04,929 - [GEMETE] - S-opreste asta! 139 00:05:04,930 --> 00:05:06,865 Iisuse, omule, ce faci? 140 00:05:06,899 --> 00:05:08,858 Îmi plăcea soarele. 141 00:05:08,880 --> 00:05:11,049 Acum este moartea pentru mine. 142 00:05:11,050 --> 00:05:12,972 Pielea asta de alabastru nu se bronzează oricum. 143 00:05:12,973 --> 00:05:14,274 Totul este ars și decojit. 144 00:05:14,285 --> 00:05:16,688 Todd, nu lua această decizie cu ușurință. 145 00:05:18,210 --> 00:05:20,211 Nu ești pregătit. 146 00:05:20,212 --> 00:05:21,880 Ce, să fii veșnic minunat? 147 00:05:21,914 --> 00:05:23,248 Da, sunt. 148 00:05:23,249 --> 00:05:25,116 Crezi că a fi vampir este un costum 149 00:05:25,117 --> 00:05:27,218 poti purta pentru o pentru totdeauna de simulare? 150 00:05:27,219 --> 00:05:29,655 Nu. Nu, nu, desigur că nu. 151 00:05:29,688 --> 00:05:32,591 [MUZICA SOMBER DRAMATICĂ] 152 00:05:32,624 --> 00:05:35,494 Mă simt ciudat. 153 00:05:35,527 --> 00:05:36,695 De ce mă simt ciudat? 154 00:05:36,728 --> 00:05:39,230 Poate pentru că te-ai sărutat un vampir acum câteva săptămâni. 155 00:05:39,231 --> 00:05:40,566 ? ? 156 00:05:40,599 --> 00:05:42,401 A fost un sărut? 157 00:05:42,434 --> 00:05:44,002 Hmm. Ciudat. 158 00:05:44,036 --> 00:05:46,271 Eu, uh, nu-mi amintesc așa. 159 00:05:46,305 --> 00:05:48,407 ? ? 160 00:05:48,440 --> 00:05:50,342 Ce... [se batjocorește] 161 00:05:50,375 --> 00:05:53,178 [MUZICA SUPERIOR REDAȚĂ LINIT] 162 00:05:56,315 --> 00:05:57,549 K-nock, k-nock. 163 00:05:57,583 --> 00:05:59,785 Oh, nu, mulțumesc. 164 00:05:59,818 --> 00:06:01,720 Am spus, bat, bat. 165 00:06:01,753 --> 00:06:03,255 Bine. 166 00:06:03,256 --> 00:06:04,322 Cine... cine e acolo? 167 00:06:04,323 --> 00:06:05,924 Iguană. 168 00:06:05,958 --> 00:06:07,226 Iguana cine? 169 00:06:07,259 --> 00:06:10,262 Iguana vă spune un secret. 170 00:06:10,263 --> 00:06:11,796 - [ÎMÂNĂTOARE] - Pot să-ți aduc ceva? 171 00:06:11,797 --> 00:06:14,198 O masă nămoloasă sau poate propria ta? 172 00:06:14,199 --> 00:06:15,467 Nu, mulțumesc, dragă. 173 00:06:15,501 --> 00:06:18,704 Tocmai ajungem să ne cunoaștem. 174 00:06:18,737 --> 00:06:21,273 Uh, ceea ce imploră intrebare, cine esti? 175 00:06:21,306 --> 00:06:24,109 Mai distractiv decât un butoi de cimpanzei. 176 00:06:24,209 --> 00:06:27,813 Oh, vrei să mergi la oasele astea vechi, Romeo? 177 00:06:27,846 --> 00:06:29,715 Atunci ar fi bine să vii în bucătăria mea 178 00:06:29,748 --> 00:06:32,451 pentru că afară va ploua. 179 00:06:32,452 --> 00:06:33,751 - [Chicotind] - Sunt atât de confuz. 180 00:06:33,752 --> 00:06:35,019 Este vorba despre vreme? 181 00:06:35,020 --> 00:06:37,756 [MUZICA TENSATA] 182 00:06:37,789 --> 00:06:39,925 Oh, Maurice! 183 00:06:39,926 --> 00:06:42,026 E nepoliticos și înfiorător, sigur, dar e doar o bătrână! 184 00:06:42,027 --> 00:06:43,077 Da. 185 00:06:43,078 --> 00:06:44,308 Vechi. 186 00:06:44,309 --> 00:06:45,443 Asta nu e o doamnă. 187 00:06:45,533 --> 00:06:47,666 ? ? 188 00:06:47,699 --> 00:06:49,768 [SQUELCHING CARNESC] 189 00:06:49,801 --> 00:06:52,838 [MUZICA SUSPENSĂ] 190 00:06:52,871 --> 00:06:54,606 ? ? 191 00:06:54,607 --> 00:06:55,673 [Se batjocă] 192 00:06:55,674 --> 00:06:59,311 Iată, eu sunt Altus. 193 00:06:59,344 --> 00:07:03,649 Și îți aduc vestea de dezastru și vai. 194 00:07:03,650 --> 00:07:05,316 Și alte chestii asta este vital pentru mine, 195 00:07:05,317 --> 00:07:07,727 dar nu este relevant pentru situatia ta disperata. 196 00:07:08,620 --> 00:07:10,989 Huza! 197 00:07:11,023 --> 00:07:13,692 ? ? 198 00:07:13,725 --> 00:07:16,194 Huza! 199 00:07:16,195 --> 00:07:19,331 ? ? 200 00:07:19,364 --> 00:07:20,414 Buna ziua? 201 00:07:23,804 --> 00:07:25,457 Ce ești tu? 202 00:07:25,497 --> 00:07:27,117 Cel mai rău dintre toți schimbatorii de formă. 203 00:07:27,118 --> 00:07:29,004 El este un incubus. 204 00:07:29,005 --> 00:07:31,075 Altus, la dispoziția dumneavoastră. 205 00:07:31,086 --> 00:07:33,522 Oh, ne-am cunoscut cu ani în urmă la Chicago. 206 00:07:33,555 --> 00:07:35,557 Ai fost polițist, a pisica și Richard Nixon. 207 00:07:35,591 --> 00:07:37,125 Președintele meu preferat. 208 00:07:37,226 --> 00:07:38,861 L-au numit „Tricky”. 209 00:07:38,894 --> 00:07:41,230 Mi-ai furat portofelul din pantaloni. 210 00:07:41,263 --> 00:07:42,965 Aw, scuze emoji de față. 211 00:07:42,966 --> 00:07:44,245 Reintroducerile deoparte, 212 00:07:44,246 --> 00:07:45,933 și chiar vreau să aud povestea aia pantaloni cândva, 213 00:07:45,934 --> 00:07:47,735 ai spus că aduci ceva? 214 00:07:47,736 --> 00:07:50,339 Vești despre dezastru și vai. 215 00:07:50,372 --> 00:07:52,007 Bingo. 216 00:07:52,040 --> 00:07:55,310 Este iminent ca creaturile cerești, 217 00:07:55,344 --> 00:07:58,179 furnizori ai pieirii, numere despre care nu stiu, 218 00:07:58,180 --> 00:08:00,249 va coborî din ceruri. 219 00:08:00,282 --> 00:08:02,384 te referi la ingeri? 220 00:08:02,417 --> 00:08:04,086 De asemenea, bingo. 221 00:08:04,186 --> 00:08:07,556 Harpe, halouri și plin de foc ceresc. 222 00:08:07,557 --> 00:08:08,890 Urmează ceva groaznic! 223 00:08:08,891 --> 00:08:09,992 Reggie, minte. 224 00:08:10,025 --> 00:08:11,360 Bine? Asta face el. 225 00:08:11,393 --> 00:08:13,495 Nu cred în îngeri. 226 00:08:13,529 --> 00:08:15,531 Nu chiar. 227 00:08:15,564 --> 00:08:17,332 Îngerii nu există, nu-i așa? 228 00:08:17,366 --> 00:08:20,202 Da, dar îngerii niciodată părăsesc tărâmul ceresc. 229 00:08:20,235 --> 00:08:21,670 Nu mai. De ce ar face-o? 230 00:08:21,703 --> 00:08:23,205 Enchiladas, unul. 231 00:08:23,238 --> 00:08:24,773 Eu însumi am fost cunoscut 232 00:08:24,774 --> 00:08:26,941 a trece prin multiple planuri ale existenţei 233 00:08:26,942 --> 00:08:29,545 pentru un scurt fiert coastă înăbușită în queso. 234 00:08:29,578 --> 00:08:31,212 Când coboară? 235 00:08:31,213 --> 00:08:32,714 Nu mai știu nimic. 236 00:08:32,748 --> 00:08:36,685 — Era doar un loc de muncă bârfe pe care s-a întâmplat să ascult, 237 00:08:36,718 --> 00:08:40,221 cu excepția faptului că acest lucru nu este o întâmplare weekend plecat pentru ei. 238 00:08:40,222 --> 00:08:43,225 Acest lucru este cataclismic pentru tine. 239 00:08:43,226 --> 00:08:44,425 Și ne spui de ce? 240 00:08:44,426 --> 00:08:47,062 Caut o fata de 13 ani, 241 00:08:47,162 --> 00:08:48,964 poartă numele de Claire. 242 00:08:48,997 --> 00:08:51,165 Fiind că sunteți prietenii ei, 243 00:08:51,166 --> 00:08:53,368 Speram că ne poți prezenta, 244 00:08:53,402 --> 00:08:55,470 deschide calea, ca să zic așa. 245 00:08:55,471 --> 00:08:56,771 De ce o cauți pe Claire? 246 00:08:56,772 --> 00:08:58,640 Cu tot cerul pe cale să se dezlege, 247 00:08:58,674 --> 00:08:59,808 Cred că e timpul, 248 00:08:59,842 --> 00:09:02,978 dat fiind foarte personale conexiune, dacă vrei, 249 00:09:03,011 --> 00:09:04,646 că ne întâlnim în sfârșit. 250 00:09:04,680 --> 00:09:05,781 Ești tatăl ei! 251 00:09:05,814 --> 00:09:07,783 Sfinte bile de rahat. 252 00:09:07,816 --> 00:09:12,621 ? ? 253 00:09:13,021 --> 00:09:14,456 Huza. 254 00:09:14,490 --> 00:09:17,292 - [SCRĂPUT ELECTRICITATE] - Uh, ooh, rață, rață! 255 00:09:17,326 --> 00:09:18,406 [SQUELCHING CARNESC] 256 00:09:19,328 --> 00:09:22,498 Tu, hamster! Stop! 257 00:09:22,723 --> 00:09:23,857 Tatăl meu? 258 00:09:23,971 --> 00:09:29,972 ? ? 259 00:09:31,473 --> 00:09:33,509 Ești, uh, totul... bine? 260 00:09:33,510 --> 00:09:35,510 - De ce n-aş fi? - [râde țepenit] 261 00:09:35,511 --> 00:09:37,678 Ei bine, un incubus tocmai a spus noi că veneau îngerii, 262 00:09:37,679 --> 00:09:39,714 și pe baza relației tale anterioare 263 00:09:39,715 --> 00:09:41,650 măcar cu ideea lor, 264 00:09:41,651 --> 00:09:44,118 Presupun că ai fi făcut-o câteva gânduri despre subiect. 265 00:09:44,119 --> 00:09:45,454 eram sigur... 266 00:09:45,487 --> 00:09:47,689 nu, sunt sigur că nu există. 267 00:09:47,723 --> 00:09:49,291 Bine? Ei nu pot. 268 00:09:49,292 --> 00:09:50,691 Și aș fi înclinat să fiu de acord cu tine 269 00:09:50,692 --> 00:09:52,193 dacă nu pentru fapt că acum câteva luni, 270 00:09:52,194 --> 00:09:54,163 Eram 100% sigur că vampirii nu existau, 271 00:09:54,196 --> 00:09:57,299 și eu exist, iar incubii există, 272 00:09:57,332 --> 00:09:59,301 dovedit de schimbarea formei lui Altus... 273 00:09:59,334 --> 00:10:02,271 bătrânul bătrân, bărbatul, iar apoi rozătoarea. 274 00:10:02,304 --> 00:10:03,505 Mm, nu-l uita pe tată. 275 00:10:03,539 --> 00:10:05,374 Da, tatăl lui Claire. 276 00:10:05,375 --> 00:10:06,841 De ce se simte cel mai mult 277 00:10:06,842 --> 00:10:08,042 lucru imposibil în această zi? 278 00:10:08,043 --> 00:10:10,512 Pentru că nu a menționat niciodată un tată. 279 00:10:10,546 --> 00:10:13,182 Întotdeauna a fost ea și mama ei. 280 00:10:13,215 --> 00:10:16,385 Doar că... Claire a spus că gândește 281 00:10:16,386 --> 00:10:18,553 Anne este vizitată de ceva în noapte. 282 00:10:18,554 --> 00:10:20,989 Un incubus ceva? 283 00:10:21,023 --> 00:10:22,591 Ar putea explica... 284 00:10:24,593 --> 00:10:26,662 Omule, săraca Claire. 285 00:10:26,663 --> 00:10:28,896 Știi, îți cheltuiești toată viața gândind, fără tată, 286 00:10:28,897 --> 00:10:30,598 doar ca să se materializeze dintr-o dată 287 00:10:30,599 --> 00:10:31,700 chiar in fata ta? 288 00:10:31,733 --> 00:10:33,635 Trebuie să fie deranjant. 289 00:10:33,669 --> 00:10:35,671 La fel de tulburător ca îngerii? 290 00:10:35,704 --> 00:10:37,072 [SOPPE] 291 00:10:37,105 --> 00:10:39,208 Omule, mi-am petrecut toată viața 292 00:10:39,241 --> 00:10:41,243 spunându-mi că nu există. 293 00:10:41,244 --> 00:10:43,578 Știi, că totul că m-au învăţat 294 00:10:43,579 --> 00:10:46,548 a fost doar o minciună fabricată să mă manipuleze. 295 00:10:46,582 --> 00:10:49,518 Dar dacă acea minciună este adevărată? 296 00:10:49,551 --> 00:10:51,219 Pot fi. 297 00:10:51,220 --> 00:10:52,421 [MUZICA DRAMATICĂ MOȘĂ] 298 00:10:52,454 --> 00:10:54,056 Îngerii există. 299 00:10:54,057 --> 00:10:56,557 Sunt pe drum spre Akron și când ajung aici, 300 00:10:56,558 --> 00:10:58,727 va urma cataclismul. 301 00:10:58,760 --> 00:11:00,095 Este corect? 302 00:11:00,096 --> 00:11:01,729 Adică, visele mele... au fost destul de specifice... 303 00:11:01,730 --> 00:11:03,565 Este corect? 304 00:11:03,599 --> 00:11:04,900 ? ? 305 00:11:04,933 --> 00:11:06,435 Da, Sarah. 306 00:11:06,794 --> 00:11:07,887 Asta e corect. 307 00:11:07,898 --> 00:11:12,903 ? ? 308 00:11:13,163 --> 00:11:16,110 Bine, avem doar câteva minute, 309 00:11:16,111 --> 00:11:17,778 deci chiar trebuie să vorbim despre cum vom aduce asta în discuție. 310 00:11:17,779 --> 00:11:19,615 Adu ce? 311 00:11:19,648 --> 00:11:21,884 Îngeri, haos, moarte. 312 00:11:21,885 --> 00:11:23,187 Nu ne-am întâlnit cu același incubus? 313 00:11:23,188 --> 00:11:24,488 Reggie, nu se vorbește 314 00:11:24,489 --> 00:11:25,523 de îngeri la ședința mea de Consiliu. 315 00:11:25,524 --> 00:11:26,592 Suntem clari? 316 00:11:26,625 --> 00:11:29,027 Reggie, nu poți avea încredere în Altus. 317 00:11:29,061 --> 00:11:31,697 El este un incubi și incubii sunt mincinoși notori. 318 00:11:31,730 --> 00:11:33,832 El este cel mai notoriu mincinos al tuturor. 319 00:11:33,865 --> 00:11:35,767 Serios, omule, dacă o aduci în discuție, 320 00:11:35,801 --> 00:11:38,031 zilele mele de diacon sunt peste înainte de a începe. 321 00:11:38,036 --> 00:11:40,872 Amenda! Bine, nu o voi aduce în discuție. 322 00:11:40,906 --> 00:11:42,708 [BAȚI LA UȘĂ] 323 00:11:42,741 --> 00:11:45,677 [MUZICA ANTICIPATORIE] 324 00:11:45,711 --> 00:11:48,113 ? ? 325 00:11:48,146 --> 00:11:49,381 Călătoria noastră este aici. 326 00:11:49,414 --> 00:11:52,651 ? ? 327 00:11:52,684 --> 00:11:54,353 Serios? 328 00:11:54,386 --> 00:11:55,721 - Doar fă-o. - Bine. 329 00:11:55,754 --> 00:11:57,356 Oh, ar trebui să luăm gogoși? 330 00:11:57,357 --> 00:11:59,056 „Noul diacon aduce gogoși” ar fi un titlu grozav 331 00:11:59,057 --> 00:12:01,159 pentru prima sa reuniune de Consiliu. 332 00:12:01,193 --> 00:12:02,394 Maurice? 333 00:12:02,427 --> 00:12:03,896 [MUZICA SUSPENSĂ] 334 00:12:03,929 --> 00:12:06,832 Să spunem că tatăl meu era plecat cu afaceri 335 00:12:06,865 --> 00:12:09,067 sau în Programul de protecție a martorilor 336 00:12:09,101 --> 00:12:11,203 sau doar un tip pe care nu l-am întâlnit niciodată. 337 00:12:11,303 --> 00:12:13,138 Să spunem că era, știi, om. 338 00:12:13,139 --> 00:12:15,873 Că aș înțelege. Dar când un demon care își schimbă forma 339 00:12:15,874 --> 00:12:17,910 este tatăl singurului tău copil, 340 00:12:17,943 --> 00:12:19,745 îi spui tu. 341 00:12:19,778 --> 00:12:23,882 Am vrut să-ți spun de atâtea ori. 342 00:12:23,883 --> 00:12:25,783 Dar spunându-i persoanei iubesti cel mai mult din lume 343 00:12:25,784 --> 00:12:27,519 că tatăl lor este un incub 344 00:12:27,520 --> 00:12:29,320 nu este subiectul cel mai ușor de adus în discuție. 345 00:12:29,321 --> 00:12:31,924 Oh, deci nu mi-ai spus pentru ca a fost prea greu? 346 00:12:31,925 --> 00:12:33,691 Trebuia să aștept până erai destul de mare 347 00:12:33,692 --> 00:12:35,026 pentru a înțelege ce înseamnă. 348 00:12:35,027 --> 00:12:36,595 Sunt sigur că mă ocup de știri 349 00:12:36,596 --> 00:12:38,963 că ești pe jumătate om are totul de-a face cu vârsta 350 00:12:38,964 --> 00:12:41,699 și nimic de-a face cu faptul că ești pe jumătate om! 351 00:12:41,700 --> 00:12:42,834 ai dreptate. 352 00:12:42,868 --> 00:12:44,937 L-am ținut secret. 353 00:12:44,970 --> 00:12:48,540 A fost povara mea, nu a ta, dar m-am înșelat. 354 00:12:48,574 --> 00:12:51,276 Claire, nu am vrut niciodată să te rănesc. 355 00:12:51,310 --> 00:12:53,378 Dar tipul care te rănește? 356 00:12:53,412 --> 00:12:55,847 Ce vrei să spui? 357 00:12:55,881 --> 00:12:58,684 Îl aud, mamă, 358 00:12:58,717 --> 00:13:00,052 când vizitează noaptea. 359 00:13:00,085 --> 00:13:01,887 - El este, nu-i așa? - Mm-hmm. 360 00:13:01,920 --> 00:13:03,789 Ai fost rău în pat tot timpul. 361 00:13:03,790 --> 00:13:05,890 Din cauza lui! Este din cauza oribilului 362 00:13:05,891 --> 00:13:07,458 - lucruri pe care ți le face! - Nu, nu este adevărat... 363 00:13:07,459 --> 00:13:09,695 Atunci spune-mi adevărul. 364 00:13:09,728 --> 00:13:13,432 [MUZICA DRAMATICĂ MOȘĂ] 365 00:13:13,465 --> 00:13:15,935 Îți voi spune totul când timpul este potrivit. 366 00:13:15,968 --> 00:13:17,936 Până atunci, trebuie doar să ai încredere în mine. 367 00:13:17,970 --> 00:13:19,705 Nu. 368 00:13:19,738 --> 00:13:21,406 Nu, el te rănește. 369 00:13:21,440 --> 00:13:22,760 Știu că este. Și dacă nu vrei 370 00:13:22,774 --> 00:13:25,577 face ceva în privința asta, atunci o voi face. 371 00:13:25,611 --> 00:13:26,661 Claire. 372 00:13:28,580 --> 00:13:29,630 [Trîntiți de uși] 373 00:13:30,182 --> 00:13:33,085 [CHATTERE INDISTINTA] 374 00:13:38,924 --> 00:13:41,126 Oh, grozav. 375 00:13:41,159 --> 00:13:42,494 Suntem online. 376 00:13:42,495 --> 00:13:44,362 Nimeni nu se mai întâlnește cu adevărat în persoană. 377 00:13:44,363 --> 00:13:45,764 [Aplauze și aplauze] 378 00:13:45,797 --> 00:13:49,134 [RÂDE] Mulțumesc. 379 00:13:49,167 --> 00:13:51,970 Oh, laudele tale sunt, desigur, apreciat. 380 00:13:52,004 --> 00:13:53,772 Tu? 381 00:13:53,805 --> 00:13:55,173 AMBELE: Noi. 382 00:13:55,274 --> 00:13:56,608 În carne și oase. 383 00:13:56,609 --> 00:13:58,175 Ar fi bine să fii aici cere iertare. 384 00:13:58,176 --> 00:13:59,611 Ți-ai adus propriul tău ciocan? 385 00:13:59,645 --> 00:14:01,179 Suntem aici pentru a interpreta 386 00:14:01,280 --> 00:14:04,416 cel anterior regulile Consiliului stabilite. 387 00:14:04,449 --> 00:14:06,184 Și prima regulă este... 388 00:14:06,285 --> 00:14:08,020 - Fără animale de companie. - [Râsete] 389 00:14:08,053 --> 00:14:09,354 Drăguț, LeBron. 390 00:14:09,388 --> 00:14:11,323 Amuzant, ca întotdeauna. 391 00:14:13,125 --> 00:14:15,961 După cum știți cu toții, eu sunt noua mână a diaconului, 392 00:14:15,994 --> 00:14:17,863 diaconul care va depune jurământul astăzi, 393 00:14:17,864 --> 00:14:19,630 care ne aduce la noi prima ordine de lucru... 394 00:14:19,631 --> 00:14:21,533 Punct de ordine. 395 00:14:21,567 --> 00:14:22,968 Facem apel la eliminare 396 00:14:23,001 --> 00:14:24,636 a lui Maurice cel care nu este încă la conducere. 397 00:14:24,670 --> 00:14:26,104 Iată-ne. 398 00:14:26,138 --> 00:14:27,188 Din ce motiv? 399 00:14:30,042 --> 00:14:32,344 - Trădare. - [Râde] Asta e ridicol. 400 00:14:32,345 --> 00:14:34,378 Maurice nu era înăuntru ligă cu rebelii cunoscuți? 401 00:14:34,379 --> 00:14:36,481 Nu, nu tocmai. 402 00:14:36,515 --> 00:14:38,016 Nu a ajutat și a încurajat 403 00:14:38,017 --> 00:14:40,084 în subversia lui propria ta crimă 404 00:14:40,085 --> 00:14:42,988 și execuția lui Logan cel Mare și Puternic 405 00:14:43,021 --> 00:14:45,123 pentru a-i lua pe a lui loc pe tron? 406 00:14:45,124 --> 00:14:46,424 Bine, este greu să argumentezi asta. 407 00:14:46,425 --> 00:14:47,626 Da, da. 408 00:14:47,659 --> 00:14:50,261 Atunci este fără nicio urmă de regret 409 00:14:50,262 --> 00:14:52,464 că fac apel la expulzare 410 00:14:52,497 --> 00:14:54,265 a trădătorului cunoscut sub numele de Maurice. 411 00:14:54,266 --> 00:14:57,169 - Stop. - [Gâfâind mulțimea] 412 00:14:57,269 --> 00:14:59,705 În timp ce noi am fi primii care recunoaște 413 00:14:59,738 --> 00:15:02,040 pentru a șterge praful diaconului anterior, 414 00:15:02,074 --> 00:15:04,376 Aș vrea să citez ascensiunile 415 00:15:04,409 --> 00:15:06,845 a lui Nadja cea amară, Yusef cea care adulmecă, 416 00:15:06,878 --> 00:15:08,279 și Jet the Superfine, 417 00:15:08,280 --> 00:15:10,570 toți care și-au luat tronul predecesorului 418 00:15:10,582 --> 00:15:12,283 prin forță letală. 419 00:15:12,284 --> 00:15:14,319 Are vreun rost această lecție de istorie? 420 00:15:14,353 --> 00:15:16,088 De ce, da, există. 421 00:15:16,121 --> 00:15:18,190 Este un precedent, 422 00:15:18,191 --> 00:15:21,058 precedent că această consiliere organismul recunoaște în mod corespunzător, 423 00:15:21,059 --> 00:15:23,929 pe care îl știu cu adevărat, pentru că am citit regulamentul. 424 00:15:23,962 --> 00:15:27,065 Pasajul relevant apărut la pagina 5.210. 425 00:15:27,099 --> 00:15:28,400 Este o carte foarte mare. 426 00:15:28,433 --> 00:15:30,602 - [ciocănituri de ciocănel] - Precedent introdus 427 00:15:30,636 --> 00:15:32,004 și recunoscut în mod corespunzător. 428 00:15:32,005 --> 00:15:33,604 - Corect. - [CHATTERE INDISTINTA] 429 00:15:33,605 --> 00:15:36,675 Eliberează pălăria. 430 00:15:36,708 --> 00:15:39,310 Oh, Doamne, nu pălăria. 431 00:15:39,311 --> 00:15:42,313 [MUZICA DRAMATICĂ] 432 00:15:42,314 --> 00:15:43,314 ? ? 433 00:15:43,315 --> 00:15:46,551 [Șterge Gâtul] 434 00:15:46,585 --> 00:15:49,388 Tu, Maurice Miller din Akron, Ohio, 435 00:15:49,421 --> 00:15:51,089 sunt de acord să stea pe tron 436 00:15:51,090 --> 00:15:53,291 al Diaconului de America de Nord și de Sud? 437 00:15:53,292 --> 00:15:55,928 Dacă o faci, te rog afirmă spunând: „Da”. 438 00:15:55,961 --> 00:15:57,011 Tot ceea ce. Da. 439 00:15:57,012 --> 00:16:00,264 Omule, nu poți pur și simplu „oricare ar fi” tronul, bine? 440 00:16:00,265 --> 00:16:02,266 - Puțin mai tare, te rog? - Da. 441 00:16:02,267 --> 00:16:04,403 [Aplauze și aplauze] 442 00:16:04,436 --> 00:16:06,638 Felicitări. Ești înăuntru. 443 00:16:06,672 --> 00:16:09,975 Salutare Maurice, cel Odată și Future Fucked. 444 00:16:09,976 --> 00:16:11,842 Eh, poate vrei să lucrez la porecla, 445 00:16:11,843 --> 00:16:13,283 dar, hei, avem o eternitate. 446 00:16:13,284 --> 00:16:14,512 [VÂNĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ, APLAUZE] 447 00:16:14,513 --> 00:16:16,281 Scoate-mi blestemata asta de pălărie. 448 00:16:17,473 --> 00:16:19,767 Prima noastră ordine de lucru, 449 00:16:20,801 --> 00:16:23,137 Am vești de mare importanță 450 00:16:23,729 --> 00:16:26,319 referitor la o potenţială ameninţare la fiecare si fiecare... 451 00:16:26,504 --> 00:16:27,739 Nu. 452 00:16:27,750 --> 00:16:30,219 Nu o face. 453 00:16:30,230 --> 00:16:34,067 Sau, și de o importanță la fel de mare, 454 00:16:34,084 --> 00:16:37,354 este decizia noastră de a extinde definiția 455 00:16:37,388 --> 00:16:39,290 a ceea ce înseamnă a fi vampir. 456 00:16:39,291 --> 00:16:40,369 [Chicotește ușor] 457 00:16:40,370 --> 00:16:41,792 Oh, mulțumesc, da. 458 00:16:41,825 --> 00:16:45,863 Dar după mii de ani, Cred că am rezolvat asta. 459 00:16:45,864 --> 00:16:47,630 Atunci de ce face fiecare vampir arata la fel? 460 00:16:47,631 --> 00:16:49,800 Compania actuală m-a exclus... pe mine, adică. 461 00:16:49,833 --> 00:16:51,368 Din cauza agendei. 462 00:16:51,402 --> 00:16:53,137 Ce acum? 463 00:16:53,170 --> 00:16:54,905 Agenda vampirilor. 464 00:16:54,939 --> 00:16:57,608 Știi cât de greu suntem au lucrat pentru a promova 465 00:16:57,641 --> 00:17:02,913 reputația noastră ca frumoasă, ucigași mocniți? 466 00:17:02,947 --> 00:17:06,951 Am cheltuit miliarde de active de poziționare în dolari. 467 00:17:06,984 --> 00:17:10,221 Deci relații publice cu vampiri? 468 00:17:10,254 --> 00:17:12,589 O mașină de PR bine unsă. 469 00:17:12,590 --> 00:17:13,691 [Chicotind] 470 00:17:13,692 --> 00:17:16,125 Ce, te-ai gândit "Twilight" tocmai s-a întâmplat? 471 00:17:16,126 --> 00:17:17,628 [CHATTERE INDISTINTA] 472 00:17:17,629 --> 00:17:20,363 Ai crezut că Robert Pattinson? a fost aruncat de... de un om? 473 00:17:20,364 --> 00:17:22,333 [RÂDE] Vă rog. 474 00:17:22,366 --> 00:17:25,803 Dar aspectul unui vampir nu ar trebui să definească un vampir. 475 00:17:25,804 --> 00:17:28,304 Am învățat că este ceea ce este înăuntru ei, ce este în ei... 476 00:17:28,305 --> 00:17:30,107 m-am plictisit. 477 00:17:30,140 --> 00:17:31,842 Pe cine luăm la prânz? 478 00:17:31,843 --> 00:17:33,276 Asta este fiecare ședință a Consiliului, 479 00:17:33,277 --> 00:17:36,347 vorbesc doar prostii superficiale în timp ce... 480 00:17:36,380 --> 00:17:37,815 în timp ce o amenințare foarte reală... 481 00:17:37,816 --> 00:17:39,148 - Reggie! - Ne atârnă peste cap? 482 00:17:39,149 --> 00:17:40,783 Despre ce vorbeste cainele tau? 483 00:17:40,784 --> 00:17:42,820 Îngerii. Ei vin. 484 00:17:42,821 --> 00:17:45,288 Și din câte aud, nu vin în pace. 485 00:17:45,289 --> 00:17:47,992 Îngerii? Huh. 486 00:17:48,025 --> 00:17:52,129 Și de la cine ai auzit acest buletin tulburător? 487 00:17:53,564 --> 00:17:56,634 Un incub pe nume Altus. 488 00:17:56,667 --> 00:17:59,169 [Râsete URBANOS] 489 00:17:59,203 --> 00:18:01,733 Dar... dar el aduce vești a distrugerii și a pieirii. 490 00:18:01,739 --> 00:18:03,474 A-Și, de asemenea, am avut aceste vise 491 00:18:03,475 --> 00:18:04,674 care arată destul de clar că... 492 00:18:04,675 --> 00:18:06,710 [Râsete în continuare] 493 00:18:06,744 --> 00:18:08,646 Bine, așa că mi s-a spus asta 494 00:18:08,679 --> 00:18:11,215 Altus poate să nu fie sursa cea mai de încredere. 495 00:18:11,248 --> 00:18:13,484 Altus îmi datorează 50 de dolari. 496 00:18:13,584 --> 00:18:17,354 Le datorează tuturor 50 de dolari. 497 00:18:17,388 --> 00:18:19,623 Este un mincinos și un șmecher, 498 00:18:19,624 --> 00:18:21,391 și nu există nimic de care să se bucure mai mult 499 00:18:21,392 --> 00:18:24,662 decât manipularea celor uşor păcăliţi. 500 00:18:26,096 --> 00:18:28,999 Dar vă rog, cu toții înseamnă, mână la tron, 501 00:18:29,033 --> 00:18:31,001 spune-ne despre asta, uh... 502 00:18:31,035 --> 00:18:33,404 [Râde] Această apocalipsă care vine. 503 00:18:33,437 --> 00:18:35,372 [Ambele chicotind] 504 00:18:35,406 --> 00:18:36,707 Oh, ce ridicol. 505 00:18:36,740 --> 00:18:39,176 [Râsete] 506 00:18:39,210 --> 00:18:40,911 Ah, prost. 507 00:18:40,945 --> 00:18:43,881 [MUZICA SUSPENSĂ] 508 00:18:43,914 --> 00:18:45,983 ? ? 509 00:18:46,016 --> 00:18:48,185 [TIPÂND] Ce naiba? 510 00:18:51,188 --> 00:18:54,191 Glumești al naibii de mine? 511 00:18:54,225 --> 00:18:57,027 [MUZICA SUPERIOR REDAȚĂ LINIT] 512 00:19:00,431 --> 00:19:03,566 Nu ar trebui să fii la o întâlnire mare sau ceva? 513 00:19:03,567 --> 00:19:05,569 Oh, suntem, uh, în pauză. 514 00:19:07,705 --> 00:19:10,274 Deci... tata. 515 00:19:10,307 --> 00:19:12,009 Destul de cool tipe, nu-i așa? 516 00:19:12,042 --> 00:19:15,613 Încă sper să fie super glumă practică elaborată. 517 00:19:15,646 --> 00:19:18,449 Claire, vorbim despre tatăl tău aici. 518 00:19:18,450 --> 00:19:21,084 Dacă Anne chiar ar fi vrut să creeze iluzia unui tată fals, 519 00:19:21,085 --> 00:19:22,619 de ce nu ar trage după stele? 520 00:19:22,620 --> 00:19:26,290 De ce nu un film de la Hollywood vedetă sau, cum ar fi, un jucător NFL? 521 00:19:26,323 --> 00:19:29,360 De ce o poveste nebună despre un incub, 522 00:19:29,361 --> 00:19:30,994 oricât de fermecător ar fi? 523 00:19:30,995 --> 00:19:33,063 Un punct bun. 524 00:19:33,097 --> 00:19:34,765 Poate este controlul minții. 525 00:19:34,798 --> 00:19:36,433 [râde] 526 00:19:36,467 --> 00:19:38,602 Incubii nu fac asta. 527 00:19:38,603 --> 00:19:40,136 Bine, poate că o încântă. 528 00:19:40,137 --> 00:19:42,306 [Râde] 529 00:19:42,339 --> 00:19:44,275 Incubii nu fac glamouring, 530 00:19:44,308 --> 00:19:46,143 cu excepţia capacităţii lor de a seduce. 531 00:19:46,144 --> 00:19:48,611 Și nu mă înțelege greșit, ei sunt stăpâni la seducție. 532 00:19:48,612 --> 00:19:50,314 Brut. 533 00:19:50,315 --> 00:19:51,981 Mama ta l-a ales pentru toate lucrurile mari și mici. 534 00:19:51,982 --> 00:19:53,284 [râde] 535 00:19:53,317 --> 00:19:55,553 În plus, este o femeie foarte inteligentă 536 00:19:55,554 --> 00:19:57,320 mai mult decât capabil de luând propriile decizii, 537 00:19:57,321 --> 00:19:59,123 mai ales când vine vorba de dragoste. 538 00:19:59,124 --> 00:20:01,591 Dragoste? Te rog, a fost un tată mort de 13 ani, 539 00:20:01,592 --> 00:20:03,427 si acum apare? 540 00:20:03,460 --> 00:20:06,564 Ei bine, poate a fost prin preajmă, și pur și simplu nu știai. 541 00:20:06,597 --> 00:20:07,932 Este posibil. 542 00:20:07,933 --> 00:20:09,866 Sau pur și simplu au decis pentru a-l păstra secret. 543 00:20:09,867 --> 00:20:10,934 De partea cui ești? 544 00:20:10,935 --> 00:20:12,636 Spun doar, 545 00:20:12,670 --> 00:20:15,306 dacă tatăl meu absent a intrat în viața mea, 546 00:20:15,339 --> 00:20:16,941 Aș încerca să-l cunosc. 547 00:20:16,942 --> 00:20:19,342 Nu ar fi grozav dacă tu M-am trezit într-o Ziua Tatălui, 548 00:20:19,343 --> 00:20:22,580 și te-ai dus... [GASPS] Eu am unul din astea! 549 00:20:22,613 --> 00:20:24,248 Dar o rănește pe mama mea. 550 00:20:24,281 --> 00:20:26,016 Prostii! N-ar fi făcut-o niciodată. 551 00:20:26,050 --> 00:20:27,985 Bine, de unde ai ști? 552 00:20:28,018 --> 00:20:29,987 Ei bine... [SOPPE] 553 00:20:30,020 --> 00:20:32,456 Ascultă, puștiule, cred că dacă ai ajuns să-l cunoști pe Altus, 554 00:20:32,489 --> 00:20:34,925 ai realiza ca el este foarte amabil, 555 00:20:34,959 --> 00:20:37,861 ca să nu mai vorbim de deștepți răi și destul de ușor pentru ochi. 556 00:20:37,862 --> 00:20:39,562 - Nu vreau să mă laud. - Stai, ce vrei să spui, 557 00:20:39,563 --> 00:20:41,031 nu vrei sa te lauzi? 558 00:20:41,065 --> 00:20:43,200 Uh, alunecarea limbii. Ceea ce am vrut să spun a fost... 559 00:20:43,234 --> 00:20:44,665 ce încerc să spun este... 560 00:20:44,702 --> 00:20:46,872 - Altus? - [Râde nervos] Cine, moi? 561 00:20:46,904 --> 00:20:48,939 [SCROPIT DE ELECTRICITATE] 562 00:20:51,809 --> 00:20:53,944 - Asta a durut. - Sper că da, dick. 563 00:20:53,978 --> 00:20:55,212 Spune-mi tata. 564 00:20:55,246 --> 00:20:56,566 Ai încercat să mă manipulezi. 565 00:20:56,614 --> 00:20:58,883 Știu. Este ca suntem o adevărată familie acum. 566 00:20:58,916 --> 00:21:00,951 - Următoarea oprire, terapie. - Recunoaste. 567 00:21:00,952 --> 00:21:02,418 Recunoaște asta indiferent ii faci mamei mele, 568 00:21:02,419 --> 00:21:03,621 o doare. 569 00:21:03,654 --> 00:21:05,022 Nu pot admite asta. 570 00:21:05,055 --> 00:21:06,724 Nu este adevărat. 571 00:21:06,757 --> 00:21:09,059 Pleacă acum. 572 00:21:09,060 --> 00:21:11,227 Aceasta este Slushy Shack, și te vreau să pleci de aici. 573 00:21:11,228 --> 00:21:13,831 Stai departe de mine. Stai departe de mama mea. 574 00:21:13,832 --> 00:21:15,198 Nu vreau să te mai văd niciodată. 575 00:21:15,199 --> 00:21:17,001 [SCROPIT DE ELECTRICITATE] 576 00:21:17,034 --> 00:21:18,469 Ieși afară! 577 00:21:18,502 --> 00:21:20,070 [MUZICA DRAMATICĂ MOȘĂ] 578 00:21:20,104 --> 00:21:21,705 Du-te! 579 00:21:21,739 --> 00:21:23,741 ? ? 580 00:21:23,774 --> 00:21:26,243 [REDAREA MUZICĂ URBEATĂ] 581 00:21:26,277 --> 00:21:28,645 Oh, ești aici. 582 00:21:28,646 --> 00:21:30,047 - [LOUD THUD] - [SURSE] 583 00:21:30,080 --> 00:21:31,148 sunt bine. 584 00:21:31,149 --> 00:21:33,182 - Mesajul tău a sunat urgent. - Da da. Nu, este. 585 00:21:33,183 --> 00:21:34,285 Hm, vino pe aici. 586 00:21:40,658 --> 00:21:42,226 [Chicotește sec] 587 00:21:42,227 --> 00:21:44,594 Slushy Shack intră altă direcție? 588 00:21:44,595 --> 00:21:47,398 Sfatul seminarului antreprenorial numărul 23, 589 00:21:47,431 --> 00:21:51,402 atmosfera este cheia creând o experiență. 590 00:21:51,435 --> 00:21:54,371 Este experiența care face vânzarea, 591 00:21:54,405 --> 00:21:56,373 nu produsul. 592 00:21:56,407 --> 00:22:00,211 Deci, cu cât ambianța este mai bună, cu atât este mai rău produsul? 593 00:22:00,244 --> 00:22:01,864 Nu trage seminarul. 594 00:22:01,879 --> 00:22:03,113 A fost foarte legitim. 595 00:22:03,114 --> 00:22:04,981 Hotelul pe care l-au ținut avea două jacuzzi-uri. 596 00:22:04,982 --> 00:22:06,650 Demonstrându-mi punctul de vedere. 597 00:22:10,254 --> 00:22:11,422 Un nămol? 598 00:22:11,455 --> 00:22:13,623 Todd, eu... nu pot. 599 00:22:13,624 --> 00:22:15,693 Nu există niciun argument de vânzare pe Pământ 600 00:22:15,726 --> 00:22:20,097 asta mă va face să beau asta amestec dezgustător de zahăr și gheață. 601 00:22:20,130 --> 00:22:21,432 [ȘOPTĂ] Este sânge. 602 00:22:21,465 --> 00:22:22,866 [MUZICA TENSATA] 603 00:22:22,900 --> 00:22:24,435 - Sânge? - Oh da. 604 00:22:24,468 --> 00:22:26,704 Eu... Adică... 605 00:22:26,737 --> 00:22:28,038 [Șterge Gâtul] 606 00:22:28,072 --> 00:22:30,975 Uman, AB negativ, 607 00:22:31,008 --> 00:22:32,058 preferata ta. 608 00:22:32,076 --> 00:22:33,744 - Este minunat. - Scor! 609 00:22:33,777 --> 00:22:34,879 Ah, omule. 610 00:22:34,912 --> 00:22:36,480 Răcită perfect. 611 00:22:36,513 --> 00:22:39,783 Luminos, metalic, cu un final lung, lung. 612 00:22:39,784 --> 00:22:41,184 Am un tip care lucrează la banca de sânge. 613 00:22:41,185 --> 00:22:42,653 Nu e mare lucru. 614 00:22:44,154 --> 00:22:45,322 Încă nu ești pregătit. 615 00:22:45,356 --> 00:22:46,724 Ce? 616 00:22:46,757 --> 00:22:47,807 Mike, haide. 617 00:22:47,825 --> 00:22:48,875 Iubesc nămolurile. 618 00:22:48,876 --> 00:22:50,693 Eu... vreau să beau ei când sunt întors, 619 00:22:50,694 --> 00:22:51,896 împărtășiți-le cu oamenii noștri. 620 00:22:51,929 --> 00:22:53,430 Am chiar și un nume captivant pentru el. 621 00:22:53,431 --> 00:22:54,864 Nu ești pregătit, iar asta o dovedește. 622 00:22:54,865 --> 00:22:56,634 Un înroșit. 623 00:22:56,667 --> 00:22:58,669 Un sânge-un nămol. [Chicotete] 624 00:22:58,702 --> 00:23:00,004 Un înroșit. 625 00:23:00,005 --> 00:23:01,504 Adică încă lucrez la asta, dar... 626 00:23:01,505 --> 00:23:06,076 Todd, încă nu știm de ce sau cum ne hrănim. 627 00:23:06,110 --> 00:23:09,313 Sângele nu intră un pahar de cristal tăiat manual. 628 00:23:09,346 --> 00:23:13,617 Ceea ce facem este visceral, dezordonat, periculos. 629 00:23:13,651 --> 00:23:16,687 [MUZICA SUSPENSĂ] 630 00:23:16,720 --> 00:23:18,489 Arată-mi. 631 00:23:18,522 --> 00:23:21,659 Nu ești pregătit. 632 00:23:21,692 --> 00:23:26,497 ? ? 633 00:23:26,530 --> 00:23:29,767 La naiba nu sunt! 634 00:23:29,800 --> 00:23:31,468 [MUZICA SUSPENSĂ] 635 00:23:31,502 --> 00:23:33,671 - Mike, haide. - Eh. 636 00:23:33,704 --> 00:23:35,105 Doar ascultă-mă. 637 00:23:35,139 --> 00:23:37,775 ? ? 638 00:23:37,808 --> 00:23:39,376 Are 300 de calorii. 639 00:23:39,410 --> 00:23:41,378 Sunt 20 de minute pe Peloton. 640 00:23:41,412 --> 00:23:48,452 ? ? 641 00:23:48,485 --> 00:23:49,535 Ar trebui să le spun. 642 00:23:49,587 --> 00:23:50,637 Sunt prietenii mei. 643 00:23:50,654 --> 00:23:52,156 Ei merită să știe. 644 00:23:52,189 --> 00:23:53,324 Mi-aș dori să fiu mai înalt. 645 00:23:53,325 --> 00:23:54,591 Dacă sunt blocat așa? 646 00:23:54,592 --> 00:23:56,293 Dacă am terminat de crescut? 647 00:23:56,327 --> 00:23:59,596 Mmm. Slushy good. 648 00:23:59,597 --> 00:24:03,901 ? ? 649 00:24:03,934 --> 00:24:06,070 [ZUMĂT STATIC] 650 00:24:06,103 --> 00:24:07,738 [VOCI DEFORMATE] 651 00:24:07,771 --> 00:24:10,007 Hei. 652 00:24:10,040 --> 00:24:12,743 - Cum o cheamă pe sora ta? - Nu am o soră. 653 00:24:12,744 --> 00:24:13,843 Te referi la fratele meu? 654 00:24:13,844 --> 00:24:15,246 Exact. 655 00:24:15,247 --> 00:24:17,247 Cum îl cheamă dacă tu esti cine spui ca esti? 656 00:24:17,248 --> 00:24:18,349 Levi? 657 00:24:18,382 --> 00:24:19,717 Bine, bine. Tu esti tu. 658 00:24:19,750 --> 00:24:23,087 Cam în fiecare zi. [Chicotete] 659 00:24:23,120 --> 00:24:24,521 Claire, ce sa întâmplat? 660 00:24:24,622 --> 00:24:26,323 Monstrul o rănește pe mama mea. 661 00:24:26,357 --> 00:24:28,225 Am nevoie de el să se oprească, 662 00:24:28,259 --> 00:24:30,895 și am nevoie de ajutorul tău pentru a o face. 663 00:24:30,928 --> 00:24:33,030 ? ? 664 00:24:33,525 --> 00:24:37,504 [MÂNA DE LIBRE PE MASĂ] Acest lucru este ridicol! 665 00:24:37,505 --> 00:24:39,452 Cine are timp să audă nemulțumirile vampirilor? 666 00:24:39,453 --> 00:24:40,932 - Sunt eterne. - [Trînte de ciocală] 667 00:24:40,933 --> 00:24:43,039 Predecesorul tău a fost doar prea fericit să le aud, 668 00:24:43,040 --> 00:24:45,526 și ar râde înăuntru chipurile lor patetice. 669 00:24:45,527 --> 00:24:47,438 Compromite. Ce zici se aud nemulțumirile 670 00:24:47,439 --> 00:24:48,833 fiecare alta sedinta a Consiliului 671 00:24:48,834 --> 00:24:50,769 pentru a da timp petrecerilor să se răcorească 672 00:24:50,770 --> 00:24:52,770 și să sperăm să dau seama își dezvăluie propriile probleme 673 00:24:52,771 --> 00:24:54,238 deci va reduce cantitatea de nemulțumiri 674 00:24:54,239 --> 00:24:55,306 care trebuie auzit? 675 00:24:55,307 --> 00:24:56,740 - Oh, uite! - [Lovitură cu ciocălele] 676 00:24:56,741 --> 00:24:58,877 Astăzi este fiecare altă ședință a Consiliului, 677 00:24:58,910 --> 00:25:02,314 și am o plângere cu Maurice cel Neexperimentat 678 00:25:02,347 --> 00:25:04,583 și alegerea lui proastă în consilieri. 679 00:25:04,616 --> 00:25:07,786 Nebunul ăsta are unul întâlnire cu un incubus 680 00:25:07,787 --> 00:25:10,020 și crede că a atacul ceresc este iminent? 681 00:25:10,021 --> 00:25:12,057 știi ce? Am o nemulțumire! 682 00:25:12,090 --> 00:25:15,526 Mi-e supărat să fiu numit câine popor, un animal de companie, și mai ales un idiot! 683 00:25:15,527 --> 00:25:18,130 Ei bine, ai putea fi numit fraier sau melc. 684 00:25:18,163 --> 00:25:19,831 - Oare? - Da? 685 00:25:19,832 --> 00:25:21,098 Pomeții tăi sunt nealiniați. 686 00:25:21,099 --> 00:25:22,149 [Gâfâind] 687 00:25:22,167 --> 00:25:23,246 - Oh, doamne. - A făcut-o? 688 00:25:23,257 --> 00:25:25,808 - Gâfâie. - Cum îndrăznești? 689 00:25:25,819 --> 00:25:26,987 Opreste-te! 690 00:25:26,998 --> 00:25:29,700 Voi face ce am al naibii de bine te rog! 691 00:25:29,875 --> 00:25:33,812 [MUZICA TENSATA] 692 00:25:33,813 --> 00:25:35,713 Nu mă pot descurca cu asta nemernic încă un minut. 693 00:25:35,714 --> 00:25:37,249 Poți să faci sau nu poți. 694 00:25:37,250 --> 00:25:38,549 Tu ești nenorocitul de diacon. 695 00:25:38,550 --> 00:25:39,918 Începe să te comporți ca asta. 696 00:25:39,951 --> 00:25:41,620 - [Lovitură cu ciocălele] - Opreste-te! 697 00:25:41,653 --> 00:25:43,188 [GAVEL BLANGE ÎNCĂ O DATA] 698 00:25:43,221 --> 00:25:46,291 - [Zootind intermitent la ciocănel] - Nenorocitul de diacon. 699 00:25:48,059 --> 00:25:49,628 [BONES CRACK] [TOATE GASPING] 700 00:25:49,661 --> 00:25:50,962 [LOUD THUD] 701 00:25:50,996 --> 00:25:52,664 - [Chicotete] - Acolo. 702 00:25:52,665 --> 00:25:53,731 Tot mai bine, nu? 703 00:25:53,732 --> 00:25:55,100 [râde nervos] 704 00:25:55,133 --> 00:25:56,768 [MUZICA SOFT TENSE] 705 00:25:56,802 --> 00:25:59,171 Diaconii care au venit înaintea mea 706 00:25:59,204 --> 00:26:02,207 guvernat sub vechile legi, legi care ne-au obligat 707 00:26:02,208 --> 00:26:04,208 a trăi în întuneric a propriei noastre umbre. 708 00:26:04,209 --> 00:26:05,510 De ce? 709 00:26:05,511 --> 00:26:06,911 De ce suntem încă astfel de creaturi? 710 00:26:06,912 --> 00:26:08,713 De ce nu am evoluat? 711 00:26:08,747 --> 00:26:12,150 Ei bine, astăzi, torța lui privilegiul mi se transmite. 712 00:26:12,184 --> 00:26:14,286 Și în timp ce o țin, 713 00:26:14,319 --> 00:26:18,790 Voi lupta pentru toate lucruri pe care le avem încă de realizat... 714 00:26:18,824 --> 00:26:22,861 compasiune, toleranță și dreptate. 715 00:26:22,894 --> 00:26:26,031 [Aplauze] 716 00:26:26,064 --> 00:26:28,166 ? ? 717 00:26:28,200 --> 00:26:30,368 Iată diaconul meu. 718 00:26:30,402 --> 00:26:32,571 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 719 00:26:32,604 --> 00:26:34,339 E în regulă. 720 00:26:34,372 --> 00:26:36,541 Mama doarme ca un buștean. 721 00:26:42,645 --> 00:26:45,716 Bănuiesc că cineva a jefuit o biserică. 722 00:26:45,717 --> 00:26:47,219 Patru biserici. 723 00:26:47,220 --> 00:26:49,186 Dacă vom proteja mama mea de la acest demon, 724 00:26:49,187 --> 00:26:50,221 vom avea nevoie de cruci. 725 00:26:50,222 --> 00:26:52,691 Vraja de protecție la protejează-o de rău. 726 00:26:52,692 --> 00:26:55,259 Ca un ordin de restricție pe tatăl meu deadbeat incubus. 727 00:26:55,260 --> 00:26:57,094 Vom crea un câmp energetic atât de puternic 728 00:26:57,095 --> 00:26:59,397 că Altus nu o va putea atinge, 729 00:26:59,498 --> 00:27:00,832 sper. 730 00:27:00,866 --> 00:27:03,068 Aici, sare. 731 00:27:03,069 --> 00:27:05,202 Imprăștiați-l în jurul marginile patului mamei tale. 732 00:27:05,203 --> 00:27:06,773 - O să pun oglinzile. - Bine. 733 00:27:08,373 --> 00:27:10,375 Sper că aceste oglinzi se vor reflecta 734 00:27:10,408 --> 00:27:14,679 Energia dăunătoare a incubului lui Altus înapoi de oriunde ar fi venit. 735 00:27:14,713 --> 00:27:16,281 Și să-l faci să dispară? 736 00:27:16,314 --> 00:27:18,783 Asta e ideea. 737 00:27:18,904 --> 00:27:20,024 Vai. 738 00:27:20,097 --> 00:27:22,087 Claire. Claire. 739 00:27:22,120 --> 00:27:24,022 Nu trebuie să facem asta, bine? 740 00:27:24,055 --> 00:27:26,424 Înțeleg. Dacă Altus este tatăl tău, 741 00:27:26,425 --> 00:27:28,526 atunci am putea despărți legături cu el pentru totdeauna. 742 00:27:28,527 --> 00:27:32,063 Nu, adică, whoa, ce zici energia mea incubus? 743 00:27:32,097 --> 00:27:35,533 Dacă Altus este tatăl meu, atunci sunt pe jumătate incub. 744 00:27:35,534 --> 00:27:38,136 Voi fi reținut de când mi-am văzut propria mamă? 745 00:27:38,170 --> 00:27:39,638 Dacă dispar? 746 00:27:39,671 --> 00:27:41,940 Bine, copiază asta. Noi trebuie să anulați acest lucru acum. 747 00:27:41,973 --> 00:27:43,942 [OSE CĂRÂND] 748 00:27:43,975 --> 00:27:45,243 Ce? 749 00:27:45,244 --> 00:27:46,811 Altus, incubul, 750 00:27:46,812 --> 00:27:48,647 tatăl copilului meu, 751 00:27:48,680 --> 00:27:52,984 nu mai ești binevenit lângă persoana mea 752 00:27:53,018 --> 00:27:54,119 și Claire. 753 00:27:54,168 --> 00:27:56,587 [Normal] Dragă, ai făcut-o 754 00:27:56,588 --> 00:27:57,755 chiar crezi că asta va funcționa? 755 00:27:57,756 --> 00:27:58,957 [Ambele ofta] 756 00:27:58,958 --> 00:28:00,024 - Te rog? - Nu. 757 00:28:00,025 --> 00:28:01,091 - Va rog frumos? - Todd. 758 00:28:01,092 --> 00:28:02,661 Mike, nu mă face să fac picior. 759 00:28:02,694 --> 00:28:05,897 Sunt convingător de drăguț când fac ciucuri. 760 00:28:05,931 --> 00:28:07,332 Bine. 761 00:28:07,333 --> 00:28:08,799 Dar asta nu înseamnă Mă răzgândesc. 762 00:28:08,800 --> 00:28:11,269 - Da? [Râde] - Bine, deci ideal 763 00:28:11,270 --> 00:28:12,770 vrei pe cineva care arata sanatos, 764 00:28:12,771 --> 00:28:14,305 cu excepția cazului în care, desigur, este o zi de înșelăciune, 765 00:28:14,306 --> 00:28:16,040 caz în care vrei să stai, 766 00:28:16,041 --> 00:28:17,541 cum ar fi, un restaurant franțuzesc sau așa ceva 767 00:28:17,542 --> 00:28:18,809 a valorifica pe bogăţia sângelui lor. 768 00:28:18,810 --> 00:28:20,979 Ah, oui, oui. Vai. 769 00:28:21,012 --> 00:28:22,297 Hei. 770 00:28:22,714 --> 00:28:25,617 Da, și vrei pe cineva al căror ritm cardiac este crescut. 771 00:28:25,650 --> 00:28:27,586 Va face să pompeze sângele mai repede. 772 00:28:27,619 --> 00:28:30,522 Așteaptă, așa că joggeri sunt literalmente fast-food? 773 00:28:30,555 --> 00:28:31,823 Acestea sunt lucruri serioase. 774 00:28:31,857 --> 00:28:33,425 Dar da. 775 00:28:33,525 --> 00:28:36,361 Aici, ține asta. 776 00:28:36,523 --> 00:28:37,629 Ne vedem acolo sus. 777 00:28:37,640 --> 00:28:39,631 ? ? 778 00:28:39,664 --> 00:28:41,433 [Gâfâie încet] 779 00:28:41,533 --> 00:28:43,368 Omule, e atât de tare. 780 00:28:43,468 --> 00:28:46,338 [SQUELCHING, MIKE PANTING] 781 00:28:46,371 --> 00:28:49,508 [MUZICA AMINUSORĂ] 782 00:28:49,541 --> 00:28:51,977 ? ? 783 00:28:52,010 --> 00:28:53,512 Oh. 784 00:28:53,545 --> 00:28:57,949 ? ? 785 00:28:57,983 --> 00:29:00,352 Amintesc. 786 00:29:00,385 --> 00:29:07,491 ? ? 787 00:29:07,492 --> 00:29:09,227 Pentru a îmbunătăți specia de vampiri, 788 00:29:09,261 --> 00:29:11,363 avem câteva propuneri inițiale. 789 00:29:11,396 --> 00:29:13,999 Știu că va fi foarte greu, dar cred 790 00:29:14,000 --> 00:29:15,232 acesta este cel mai bun mod pentru ca noi să mergem înainte. 791 00:29:15,233 --> 00:29:16,601 Oh! 792 00:29:17,235 --> 00:29:18,403 [HUFFS] 793 00:29:18,503 --> 00:29:19,838 ticălosule. 794 00:29:21,339 --> 00:29:25,544 Acum, destul de asta bla, bla, bla, bla. 795 00:29:25,577 --> 00:29:29,314 Conform agendei și regulile pe care le respectăm, 796 00:29:29,347 --> 00:29:32,417 este timpul pentru evenimentul noi toți au așteptat. 797 00:29:32,418 --> 00:29:33,448 - [Aplauze] - Stai, ce eveniment? 798 00:29:33,449 --> 00:29:34,632 Nu am nici o idee. 799 00:29:34,633 --> 00:29:36,086 Reggie, te-am crezut citeste toate cartile. 800 00:29:36,087 --> 00:29:39,424 Nu orice regulă este scrisă, tocilari. 801 00:29:39,425 --> 00:29:41,525 Se obișnuiește ca la prima ședință a Consiliului 802 00:29:41,526 --> 00:29:44,763 a unui nou diacon... da, chiar și al tău, Maurice... 803 00:29:44,796 --> 00:29:47,399 va exista, pentru distracția noastră, 804 00:29:47,432 --> 00:29:48,667 o execuție! 805 00:29:48,668 --> 00:29:49,900 - Stai. - [Aplauze și aplauze] 806 00:29:49,901 --> 00:29:51,035 Nu, nu, spune-mi că nu e un lucru real. 807 00:29:51,036 --> 00:29:52,737 Ar putea fi un lucru. 808 00:29:52,771 --> 00:29:55,106 Oh, este un lucru, da. 809 00:29:55,140 --> 00:29:56,942 A fost ales un prizonier 810 00:29:56,975 --> 00:29:58,777 și... krrt... condamnat 811 00:29:58,810 --> 00:30:01,680 si va fi pus la moartea, așa cum este tradiția. 812 00:30:01,713 --> 00:30:03,515 Ce prizonier? 813 00:30:03,548 --> 00:30:07,052 - Aduceți condamnații! - [USA SE DESCHIDE] 814 00:30:07,085 --> 00:30:08,920 Ooh! 815 00:30:08,954 --> 00:30:11,923 [MUZICA TENSATA] 816 00:30:11,957 --> 00:30:16,228 ? ? 817 00:30:16,261 --> 00:30:17,629 [IMITĂ ROLUȚIA TAMBEI] 818 00:30:17,662 --> 00:30:19,197 ? ? 819 00:30:19,231 --> 00:30:21,199 Și voil�! 820 00:30:21,233 --> 00:30:22,901 [MULȚIUNE BURUTĂ] 821 00:30:22,934 --> 00:30:24,803 Rahat? 822 00:30:24,836 --> 00:30:26,638 TOȚI: Sânge! Sânge! Sânge! Sânge! 823 00:30:26,671 --> 00:30:28,073 Uh... 824 00:30:28,100 --> 00:30:29,914 TOȚI: Sânge! Sânge! Sânge! Sânge! 825 00:30:31,364 --> 00:30:34,058 TOȚI: [CÂNTÂND] Sânge! Sânge! Sânge! Sânge! 826 00:30:34,059 --> 00:30:36,726 Chiar crezi că ai curajul să taie gâtul ăsta? 827 00:30:36,727 --> 00:30:38,162 Nicio șansă. 828 00:30:38,195 --> 00:30:39,496 Angie, taci, 829 00:30:39,497 --> 00:30:40,663 sau o să te pun în gusă. 830 00:30:40,664 --> 00:30:43,267 Ooh, Maurice, flirtezi. 831 00:30:43,268 --> 00:30:45,368 Angela a fost deja retrogradat și pedepsit. 832 00:30:45,369 --> 00:30:46,603 Care sunt acuzațiile ei? 833 00:30:46,637 --> 00:30:49,039 A făcut farmec unui băiat de livrare 834 00:30:49,072 --> 00:30:50,607 în contravenție directă 835 00:30:50,641 --> 00:30:54,044 a unui ordin al Consiliului de interzicere agentie supranaturală. 836 00:30:54,077 --> 00:30:57,114 - Mi-a fost foame. - Și-a încântat iubitul uman 837 00:30:57,115 --> 00:30:59,682 să-și amintească tot ce ea a încântat-o să uite, 838 00:30:59,683 --> 00:31:02,653 o amenințare directă pentru noi toți. 839 00:31:02,686 --> 00:31:04,388 Bine, bine, eram îndrăgostit. 840 00:31:04,421 --> 00:31:07,724 TOȚI: Sânge! Sânge! Sânge! Sânge! 841 00:31:07,725 --> 00:31:09,058 Nu suntem cu adevărat avand in vedere asta, nu? 842 00:31:09,059 --> 00:31:12,629 Bineînțeles că nu, dar am nevoie tu să găsești o cale de ieșire din ea. 843 00:31:12,663 --> 00:31:14,298 - Pe el. - Boop! 844 00:31:14,331 --> 00:31:18,135 - Dacă nu pot? - Cred că va trebui să-i omor pe toți. 845 00:31:18,168 --> 00:31:19,569 Sunt dezamăgit cu acel plan. 846 00:31:19,570 --> 00:31:21,171 TOȚI: Sânge! Sânge! Sânge! 847 00:31:21,172 --> 00:31:22,605 Eh-eh-eh! Tu pui spatele acela, cretinule! 848 00:31:22,606 --> 00:31:23,874 Este personal. 849 00:31:23,907 --> 00:31:25,042 Am înţeles. 850 00:31:25,075 --> 00:31:26,343 Ce este? 851 00:31:26,376 --> 00:31:29,079 - O lacună. - Rezistaţi. 852 00:31:29,112 --> 00:31:31,148 [MUZICA JUCUĂ] 853 00:31:31,181 --> 00:31:33,183 O portiță, cățea. 854 00:31:33,217 --> 00:31:35,986 Cruci? [Chicotete] 855 00:31:36,019 --> 00:31:38,369 Dacă chiar ai vrut ține-ți tatăl departe, 856 00:31:38,370 --> 00:31:40,089 ai fi putut pur și simplu să-ți pui o mască de clovn. 857 00:31:40,090 --> 00:31:42,359 E îngrozit de clovni. 858 00:31:42,392 --> 00:31:45,262 Deci chiar este tatăl meu? 859 00:31:45,295 --> 00:31:48,365 Da. Ei bine, asta nu trebuie să fie un lucru rău. 860 00:31:48,398 --> 00:31:51,268 Poate că trebuie doar să-l cunoști. 861 00:31:51,301 --> 00:31:53,103 În cele câteva ore în care l-am cunoscut, 862 00:31:53,136 --> 00:31:56,206 mi-a apărut ca o vrăjitoare de basm, 863 00:31:56,240 --> 00:31:58,742 un hamster și cel mai bun prieten al meu, 864 00:31:58,775 --> 00:32:02,412 deci sunt introducerile nu punctul lui forte. 865 00:32:02,446 --> 00:32:04,448 Devine nervos în preajma ta. 866 00:32:04,548 --> 00:32:06,016 Întotdeauna a făcut-o. 867 00:32:06,049 --> 00:32:07,384 Ce vrei să spui „întotdeauna”? 868 00:32:07,417 --> 00:32:10,787 A fost vizitat sub alte forme. 869 00:32:10,821 --> 00:32:12,222 Adu-ți aminte de acel bătrân dulce 870 00:32:12,256 --> 00:32:15,025 cine a locuit alaturi cateva luni? 871 00:32:15,058 --> 00:32:16,760 [MUZICA DRAMATICĂ MOȘĂ] 872 00:32:16,761 --> 00:32:17,994 Tipul care m-a învățat cum sa joci dame? 873 00:32:17,995 --> 00:32:19,963 - Mm-hmm. - [SURSE] 874 00:32:19,997 --> 00:32:23,634 Deci cum v-ați adunat? 875 00:32:23,667 --> 00:32:25,702 Am avut una dintre aceste zile clișee 876 00:32:25,736 --> 00:32:27,871 unde totul mergea prost. 877 00:32:27,905 --> 00:32:30,374 Ca să mă înveselesc, eu am mers la prânz în parc. 878 00:32:30,375 --> 00:32:32,742 Și în mijlocul meu sandviș banal cu șuncă și brânză, 879 00:32:32,743 --> 00:32:34,912 Tocmai am început să plâng. 880 00:32:34,913 --> 00:32:37,580 Și apoi acest fluffball de un cățeluș vine sărit în sus, 881 00:32:37,581 --> 00:32:39,383 lingându-mi lacrimile. 882 00:32:39,416 --> 00:32:40,516 Deci avea un câine? 883 00:32:40,517 --> 00:32:41,919 Era câinele. 884 00:32:41,952 --> 00:32:43,320 - Oh. - [Ambele râd] 885 00:32:43,321 --> 00:32:45,021 Acum, am fost șocat când s-a transformat în Altus 886 00:32:45,022 --> 00:32:46,590 și mi-a spus ce este? 887 00:32:46,623 --> 00:32:48,715 Sigur. Mi-a păsat? 888 00:32:48,965 --> 00:32:52,002 Nu, pentru că la naiba sandvișuri cu șuncă și brânză 889 00:32:52,329 --> 00:32:53,630 și zile proaste clișee. 890 00:32:53,664 --> 00:32:56,834 Îmi doream ceva extraordinar. 891 00:32:56,867 --> 00:32:58,135 [SOPPE] 892 00:32:58,168 --> 00:33:00,170 Nu ne-am săturat unul de celălalt. 893 00:33:00,204 --> 00:33:02,439 Și apoi am venit. 894 00:33:02,539 --> 00:33:04,942 Da. Dar sincer, 895 00:33:04,975 --> 00:33:07,277 nici măcar nu ne gândeam la un copil. 896 00:33:07,311 --> 00:33:10,080 Copilul unui om și al unui incub? 897 00:33:10,113 --> 00:33:12,416 Este imposibil. 898 00:33:12,449 --> 00:33:15,586 Dar nu eram imposibil. 899 00:33:15,587 --> 00:33:17,720 Ar fi trebuit să vezi faţa lui când i-am spus. 900 00:33:17,721 --> 00:33:20,123 Era fericit? 901 00:33:20,157 --> 00:33:22,558 Era uluit. [râde] 902 00:33:22,559 --> 00:33:24,661 Și apoi a fost în extaz 903 00:33:24,695 --> 00:33:29,266 pentru că dragostea noastră a făcut un miracol. 904 00:33:29,299 --> 00:33:31,668 [MUZICA TENDERĂ] 905 00:33:31,702 --> 00:33:34,872 Și vreau să obțină a cunoaste acea minune. 906 00:33:34,905 --> 00:33:39,042 Și este important că il cunosti si tu. 907 00:33:39,076 --> 00:33:41,645 Pot să încerc... poate. 908 00:33:41,678 --> 00:33:43,313 Știu că e un tată ciudat, 909 00:33:43,347 --> 00:33:46,517 dar el este singurul pe care îl ai. 910 00:33:46,550 --> 00:33:47,885 ? ? 911 00:33:47,918 --> 00:33:52,022 Lumea este o ciudată si un loc minunat. 912 00:33:52,055 --> 00:33:54,124 Da, este. 913 00:33:54,158 --> 00:33:55,626 ? ? 914 00:33:55,659 --> 00:33:57,194 Da, este. 915 00:33:57,195 --> 00:33:58,594 Oricât de mult mă doare să recunosc asta, 916 00:33:58,595 --> 00:34:01,165 LeBron are dreptate. 917 00:34:01,198 --> 00:34:03,867 Este obișnuit pentru un execuția urmează să aibă loc astăzi. 918 00:34:03,868 --> 00:34:04,934 Ha. 919 00:34:04,935 --> 00:34:07,204 Dar numai unul. 920 00:34:07,237 --> 00:34:09,840 Și conform acestei agende, 921 00:34:09,873 --> 00:34:12,843 sunt doi prizonieri în arest. 922 00:34:12,876 --> 00:34:16,580 Prin urmare, este obișnuit și conform legii Consiliului, 923 00:34:16,613 --> 00:34:18,382 diaconul alege cine moare. 924 00:34:18,415 --> 00:34:19,817 Nu! 925 00:34:19,850 --> 00:34:21,551 Frumos, LeBron. 926 00:34:21,552 --> 00:34:23,587 L-am dărâmat din nou. 927 00:34:23,620 --> 00:34:25,556 Adu-l pe al doilea prizonier. 928 00:34:25,557 --> 00:34:27,056 - [HUFFS] - Nu-ți face griji, am asta. 929 00:34:27,057 --> 00:34:29,092 Nu ți-am cerut niciodată să-mi faci vreo favoare. 930 00:34:29,126 --> 00:34:31,428 Poate că îmi mulțumesc că ți-am salvat viața 931 00:34:31,461 --> 00:34:34,198 în ultimul minut posibil ar fi un gest frumos. 932 00:34:34,231 --> 00:34:38,420 Oh, Reginald, atât de tânăr, atât de naiv. 933 00:34:38,421 --> 00:34:40,916 Odată ce realizezi asta ești o entitate neschimbătoare 934 00:34:40,917 --> 00:34:42,785 într-o lume în continuă schimbare, 935 00:34:42,819 --> 00:34:45,788 si tu vei fi liber sa fii cel mai autentic sinele tău 936 00:34:45,822 --> 00:34:48,491 și nu trebuie să se schimbe niciodată pentru nimeni. 937 00:34:48,492 --> 00:34:50,158 Știi, am niște gânduri, dar... 938 00:34:50,159 --> 00:34:52,195 o, uite, iată că vine condamnatul. 939 00:34:53,796 --> 00:34:56,833 Potrivit mărturiei sale, prizonierul a fost schimbat 940 00:34:56,866 --> 00:35:00,169 la 87 de ani de naștere de o stripteză care a lui, citat, 941 00:35:00,170 --> 00:35:02,637 gândi „cumnat prost”. ar fi amuzant să angajezi. 942 00:35:02,638 --> 00:35:05,575 El alege să nu trăiască o viață de bărbat 943 00:35:05,608 --> 00:35:07,744 care este înaintat în vârstă și decrepitudine, 944 00:35:07,777 --> 00:35:09,679 o soartă pe care o vede monstruoasă. 945 00:35:09,712 --> 00:35:11,914 Atunci de ce nu a făcut-o doar mergi la soare? 946 00:35:11,948 --> 00:35:14,984 Oh, oprește-te. 947 00:35:14,985 --> 00:35:16,418 TOȚI: [CÂNTÂND] Sânge! Sânge! Sânge! Sânge! 948 00:35:16,419 --> 00:35:18,688 Da, dar cum rămâne cu Angela? 949 00:35:18,721 --> 00:35:20,990 Regulile sunt foarte clare. 950 00:35:21,024 --> 00:35:23,159 Astăzi va fi o singură execuție. 951 00:35:23,192 --> 00:35:25,294 În plus, vampirul vrea să moară. 952 00:35:25,328 --> 00:35:28,464 Cine suntem noi ca să-l ferim de mila Lui? 953 00:35:28,498 --> 00:35:31,267 Maurice, în calitate de diacon, vei acorda 954 00:35:31,268 --> 00:35:33,435 dorința acestui vampir pentru singura moarte adevărată? 955 00:35:33,436 --> 00:35:35,505 - Sigur. - Și conform mandatului, 956 00:35:35,538 --> 00:35:37,940 vei acorda Angelei cerere de libertate? 957 00:35:37,974 --> 00:35:39,175 La naiba, da. 958 00:35:39,208 --> 00:35:41,711 Prin puterea conferită, ei bine, mie... 959 00:35:41,744 --> 00:35:43,378 [Chicotete] 960 00:35:43,379 --> 00:35:45,281 Prin prezenta, ordon executarea... 961 00:35:45,381 --> 00:35:46,649 [ZUMĂT STATIC] 962 00:35:46,682 --> 00:35:48,451 Scuză-mă. 963 00:35:48,484 --> 00:35:50,224 Scuză-mă, cum te cheamă din nou? 964 00:35:50,253 --> 00:35:52,522 [MUZICA AMINUSORĂ] 965 00:35:52,523 --> 00:35:54,056 - [Cătăneală de cătușe] - Ce... 966 00:35:54,057 --> 00:35:56,659 ? ? 967 00:35:56,693 --> 00:36:00,395 Eu sunt Balestro. 968 00:36:00,396 --> 00:36:03,299 [MUZICA CORALĂ INTENSA] 969 00:36:03,300 --> 00:36:04,399 ? ? 970 00:36:04,400 --> 00:36:06,235 Oh, asta... oh, este... 971 00:36:06,269 --> 00:36:08,504 ești tu, tipul din visele mele, 972 00:36:08,538 --> 00:36:10,707 cel... tipul care mi-a dat foc. 973 00:36:10,740 --> 00:36:14,010 ? ? 974 00:36:14,043 --> 00:36:16,879 Păi, în prima mea zi? 975 00:36:16,913 --> 00:36:23,786 ? ? 976 00:36:29,525 --> 00:36:31,728 Ți-am spus că vin îngerii. 977 00:36:34,006 --> 00:36:38,434 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 978 00:36:39,407 --> 00:36:40,773 Ai fost liniștit. 979 00:36:42,430 --> 00:36:46,667 Privind pe cineva care se hrănește prima dată poate fi șocante. 980 00:36:46,831 --> 00:36:48,832 Nu, a fost... 981 00:36:48,833 --> 00:36:50,367 a fost frumos. 982 00:36:50,401 --> 00:36:51,735 Atunci de ce atât de sumbru? 983 00:36:56,173 --> 00:37:00,844 Știi, sunt atletic, deci sunt un pic arogant. 984 00:37:00,845 --> 00:37:03,314 Sunt superbă, deci bineînțeles Întotdeauna primesc fata. 985 00:37:03,315 --> 00:37:04,681 Sunt puternică, așa că cerul ferește 986 00:37:04,682 --> 00:37:07,218 Îmi arăt vreodată sentimentele. 987 00:37:07,251 --> 00:37:09,720 Nu trebuie să fii oricare dintre acele lucruri. 988 00:37:09,753 --> 00:37:12,723 Da, ei bine, este viata pe care am trait-o. 989 00:37:12,756 --> 00:37:16,227 Jucând un rol cu reguli într-o societate alcătuită 990 00:37:16,260 --> 00:37:17,962 pentru oameni ca mine. 991 00:37:17,995 --> 00:37:20,231 Aceste reguli nu pot fi deloc rele. 992 00:37:20,232 --> 00:37:22,966 Blondele au avut mai multe distracție încă din Evul Mediu. 993 00:37:22,967 --> 00:37:24,434 S-ar putea să arate așa pe dinafară, 994 00:37:24,435 --> 00:37:28,339 dar pe dinauntru... 995 00:37:28,372 --> 00:37:30,107 Am devenit mai mic. 996 00:37:30,141 --> 00:37:32,443 [MUZICA CONTEMPLATIVA] 997 00:37:32,476 --> 00:37:33,911 Și apoi te-am cunoscut. 998 00:37:33,944 --> 00:37:36,880 Cu siguranta nu blond. 999 00:37:36,881 --> 00:37:38,991 Traiesti viata conform la propriile reguli. 1000 00:37:39,016 --> 00:37:41,619 Eu vreau asta. 1001 00:37:41,652 --> 00:37:44,488 Vreau să tac dacă eu simți că stai liniștit. 1002 00:37:44,522 --> 00:37:48,359 Vreau să simt lucrurile pe care le simt. 1003 00:37:48,392 --> 00:37:50,361 ? ? 1004 00:37:50,394 --> 00:37:51,828 Nu vreau să mă mai ascund. 1005 00:37:51,829 --> 00:37:53,209 Vreau să-mi sărut prietenul din nou 1006 00:37:53,230 --> 00:37:54,865 dacă vreau să-mi sărut prietenul din nou. 1007 00:37:54,899 --> 00:37:56,934 Credeam că ai uitat. 1008 00:37:56,967 --> 00:38:01,872 ? ? 1009 00:38:01,906 --> 00:38:03,840 Oh, la naiba. 1010 00:38:03,841 --> 00:38:05,041 Îmi-mi pare rău. Am făcut-o din nou. 1011 00:38:05,042 --> 00:38:06,143 Tocmai am sărit înăuntru. 1012 00:38:06,177 --> 00:38:08,279 Nici măcar nu ți-am cerut permisiunea. 1013 00:38:08,312 --> 00:38:11,215 [MUZICA LUMINĂ] 1014 00:38:11,248 --> 00:38:18,155 ? ? 1015 00:38:26,864 --> 00:38:28,499 Sunt liber. 1016 00:38:28,532 --> 00:38:31,068 Sunt liber! 1017 00:38:31,101 --> 00:38:33,204 [Chicotete] 1018 00:38:33,205 --> 00:38:34,938 Totuși, încă nu cred că ești pregătit. 1019 00:38:34,939 --> 00:38:36,407 Haide, omule. 1020 00:38:36,440 --> 00:38:37,741 Nu strica un moment bun. 1021 00:38:37,775 --> 00:38:40,644 [CHATTERE INDISTINTA] 1022 00:38:41,712 --> 00:38:43,981 Deci? 1023 00:38:44,014 --> 00:38:45,850 Da. 1024 00:38:47,885 --> 00:38:50,821 ? Ascundeam ceva? 1025 00:38:50,855 --> 00:38:53,991 Așa că poți schimba forma, nu? 1026 00:38:53,992 --> 00:38:56,059 Vrei să mă întorc în ceva pentru tine? 1027 00:38:56,060 --> 00:38:59,330 Orice altceva decât un clovn. 1028 00:38:59,363 --> 00:39:01,732 Am auzit că te umflă vechi vecin de alături. 1029 00:39:01,832 --> 00:39:03,067 Ha! 1030 00:39:03,100 --> 00:39:05,669 A fost grozav, unele dintre cele mai bune lucrări ale mele. 1031 00:39:05,670 --> 00:39:07,237 Ai fost un jucător groaznic de dame. 1032 00:39:07,238 --> 00:39:08,939 - Am fost? - Da. 1033 00:39:08,973 --> 00:39:11,842 Sau doar te-am lăsat a câștiga pentru a câștiga favoarea? 1034 00:39:11,843 --> 00:39:13,143 Sau te-am lăsat să câștigi așa ca s-ar putea sa pot... 1035 00:39:13,144 --> 00:39:15,112 Altus, concentrează-te. 1036 00:39:15,146 --> 00:39:16,614 Corect, scuze. 1037 00:39:16,647 --> 00:39:20,850 Am ADID, Atenție Tulburare cu deficit de incubus. 1038 00:39:20,851 --> 00:39:22,852 [Chicotind] 1039 00:39:22,853 --> 00:39:24,387 Ei bine, dacă gluma asta nu dovedește că ești tată, 1040 00:39:24,388 --> 00:39:26,423 nimic nu va face. 1041 00:39:26,457 --> 00:39:28,692 Hei, dacă poți schimbare de formă, pot să o fac și eu? 1042 00:39:28,726 --> 00:39:31,228 Adevăr? Nu sunt sigur. 1043 00:39:31,262 --> 00:39:34,064 În plus, este mai mult de o treime chestia cu valul pubertății, așa că... 1044 00:39:34,098 --> 00:39:35,599 Al treilea? 1045 00:39:35,633 --> 00:39:39,737 Dar pe subiectul aptitudini speciale, asta... 1046 00:39:39,738 --> 00:39:41,070 [IMITĂ CROCHETUL ELECTRICITĂȚII] 1047 00:39:41,071 --> 00:39:44,909 Cu degetele, asta e nu o chestie de incubus. 1048 00:39:44,910 --> 00:39:47,010 Mamă, te rog nu-mi spune ești și o creatură magică. 1049 00:39:47,011 --> 00:39:48,946 Om plin de sânge, promit. 1050 00:39:48,979 --> 00:39:50,948 Dar încă foarte magic. 1051 00:39:50,981 --> 00:39:52,049 Oh. 1052 00:39:53,350 --> 00:39:54,670 Atunci ce e în neregulă cu mine? 1053 00:39:58,355 --> 00:40:01,659 Nu există absolut nimic greșit cu tine, fetiță. 1054 00:40:01,692 --> 00:40:04,128 Un incub și un om care fac un copil, 1055 00:40:04,161 --> 00:40:06,430 asta e o imposibilitate. 1056 00:40:06,463 --> 00:40:09,133 Eu cred că ești ceva cu totul nou. 1057 00:40:09,166 --> 00:40:11,235 Ești specială. 1058 00:40:11,268 --> 00:40:13,003 Miracolul nostru. 1059 00:40:13,037 --> 00:40:14,738 Bine, băieți, încetați. 1060 00:40:14,772 --> 00:40:16,006 [MUZICA DRAMATICĂ MOȘĂ] 1061 00:40:16,040 --> 00:40:17,808 Ea are ochii tăi. 1062 00:40:17,842 --> 00:40:19,276 ? ? 1063 00:40:19,310 --> 00:40:20,678 Ei bine, ea are inima ta. 1064 00:40:20,711 --> 00:40:21,946 Bine, oprește-te! 1065 00:40:21,979 --> 00:40:23,414 Serios. Sau plec de aici. 1066 00:40:23,447 --> 00:40:24,615 [ȘOPTĂ] Gros. 1067 00:40:24,648 --> 00:40:26,350 Și chestia cu degetele? 1068 00:40:26,383 --> 00:40:28,752 ? ? 1069 00:40:28,786 --> 00:40:30,226 Nu i-ai spus mamei tale? 1070 00:40:31,188 --> 00:40:32,590 Dumnezeu. 1071 00:40:32,623 --> 00:40:36,327 Fața ta, această expresie, 1072 00:40:36,360 --> 00:40:38,996 s-a schimbat când te uitai la ei. 1073 00:40:39,029 --> 00:40:41,765 ? ? 1074 00:40:41,866 --> 00:40:43,033 Poate am și eu magie. 1075 00:40:43,067 --> 00:40:44,635 De ce? 1076 00:40:44,668 --> 00:40:47,371 E o întrebare foarte ciudată. 1077 00:40:47,404 --> 00:40:48,772 ? ? 1078 00:40:48,873 --> 00:40:52,943 Um, așa arată fericirea 1079 00:40:52,977 --> 00:40:55,513 când ești fericit pentru altcineva. 1080 00:40:55,514 --> 00:40:58,314 Există multe variante ale fericire din experiența mea. 1081 00:40:58,315 --> 00:41:02,286 ? ? 1082 00:41:02,319 --> 00:41:04,188 Multumesc. 1083 00:41:04,221 --> 00:41:06,657 Sigur. 1084 00:41:06,690 --> 00:41:09,059 Copii petulanți. 1085 00:41:09,060 --> 00:41:10,660 Ți s-a dat darul eternității, 1086 00:41:10,661 --> 00:41:12,896 dar ai esuat a face orice cu ea. 1087 00:41:12,897 --> 00:41:15,533 În afară de a deveni monștri, nu-i așa? 1088 00:41:15,534 --> 00:41:17,433 La început, lumea era împărțită. 1089 00:41:17,434 --> 00:41:20,571 Abel conducea lumina de unde au venit oamenii. 1090 00:41:20,604 --> 00:41:23,974 Cain a condus întunericul din de unde au venit vampirii. 1091 00:41:23,975 --> 00:41:26,543 În timp ce oamenii au construit o lume de descoperire și invenție, 1092 00:41:26,544 --> 00:41:29,346 vampirii nu au contribuit cu nimic. 1093 00:41:29,380 --> 00:41:31,916 Până astăzi, ești doar interesat 1094 00:41:31,949 --> 00:41:34,151 în a-ți satisface setea nesfântă. 1095 00:41:34,185 --> 00:41:38,355 În ciuda eternității, ta viețile nu înseamnă nimic. 1096 00:41:38,389 --> 00:41:40,424 Și așa la nimic te vei întoarce. 1097 00:41:40,457 --> 00:41:42,493 Avem planuri să rezolvăm asta. 1098 00:41:42,526 --> 00:41:44,595 Acest experiment eșuat pe care îl numim vampiri 1099 00:41:44,628 --> 00:41:46,697 nu va mai exista. 1100 00:41:46,730 --> 00:41:49,934 Ceea ce a fost făcut de noi trebuie să fie acum desfăcut. 1101 00:41:49,967 --> 00:41:51,402 Ascultă cu atenție. 1102 00:41:51,435 --> 00:41:53,370 Ai 30 de zile. 1103 00:41:53,404 --> 00:41:57,174 Când clopoțelul bate miezul nopții în ziua aceea mă voi întoarce, 1104 00:41:57,208 --> 00:42:00,911 și fiecare vampir din acest tărâm pământesc va fi 1105 00:42:00,945 --> 00:42:02,713 exterminat. 1106 00:42:05,249 --> 00:42:07,169 [Zumoitul cladirii, sparte de sticla] 1107 00:42:08,452 --> 00:42:09,753 Ce sa întâmplat? 1108 00:42:09,787 --> 00:42:12,089 Ei bine, vești bune, nu sunt nebun. 1109 00:42:12,090 --> 00:42:13,790 Visele mele erau de fapt premoniții. 1110 00:42:13,791 --> 00:42:14,925 Vești proaste? 1111 00:42:14,959 --> 00:42:16,893 Avem 30 de zile 1112 00:42:16,894 --> 00:42:19,797 până când acel înger se întoarce și ne ucide pe fiecare dintre noi. 1113 00:42:19,897 --> 00:42:21,632 [MUZICA AMINUSORĂ] 1114 00:42:21,665 --> 00:42:23,133 Urăsc termenele limită. 1115 00:42:23,167 --> 00:42:27,538 ? ? 1116 00:42:28,570 --> 00:42:33,308 ? al meu, al meu, al meu, al meu, al meu m-ma, mea, iubita mea de înger? 1117 00:42:33,342 --> 00:42:38,113 ? al meu, al meu, al meu, al meu, al meu m-ma, mea, iubita mea de înger? 1118 00:42:38,147 --> 00:42:42,651 ? al meu, al meu, al meu, al meu, al meu m-ma, mea, iubita mea de înger? 1119 00:42:42,751 --> 00:42:45,320 ? Iubitul meu de înger? 1120 00:42:45,354 --> 00:42:50,025 ? Oh, iubitul meu de îngeri? 1121 00:42:50,059 --> 00:42:52,327 ? Oh? 1122 00:42:52,361 --> 00:42:56,432 ? al meu, al meu, al meu, al meu, al meu m-ma, mea, iubita mea de înger? 1123 00:42:56,482 --> 00:43:01,032 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0